Le référencement naturel est un long processus qui exige un travail de longue haleine. Il constitue un investissement sur le long terme pour pouvoir obtenir des résultats positifs. Référencer le même site web en plusieurs langues peut être déroutant. Pourtant, cela pourra avoir un impact sur le référencement de son site web. Voici quelques bonnes raisons de référencer son site dans plusieurs langues.
Référencer son site dans plusieurs langues : la clé d’une bonne optimisation SEO
Lorsqu’on possède un site web, il est important d’augmenter sa visibilité et donc d’élargir sa portée pour toucher un large public. Référencer un site dans plusieurs langues signifie traduire son site web en multilingue.
A voir aussi : Je suis salarié et je veux suivre une formation, comment faire?
En principe, la plupart des internautes visitent des sites internet dans leur propre langue. Cela signifie que si un site web n’est pas traduit sur leur langue, ils n’hésiteront pas à consulter un autre site web. Ainsi, il faut faire en sorte qu’ils tombent directement sur la version qui pourra les intéresser. Prenons le cas de l’e-commerce. La majorité des visiteurs d’un site n’achètent pas de produit sur un site si celui-ci n’est pas dans sa langue. Ainsi, il est important de référencer son site dans plusieurs langues en revoyant la base du référencement. À partir d’un mot clé dans sa langue, un internaute pourra retrouver le produit qu’il recherche sur un site multilingue. Ainsi, cela permet de :
- Bien optimiser son référencement naturel.
- Être mieux référencé sur Google sans faire de la publicité payante.
- Faire apparaître son site web sur d’autres moteurs de recherches.
Ainsi, référencer son site dans plusieurs langues pourra apporter une grande amélioration sur le positionnement de son site web. Si un site internet est traduit en plusieurs langues, il aura de forte chance de toucher un large public et sa popularité aura une grande portée internationale.
En parallèle : Pourquoi suivre une formation linguistique ?
Référencer son site dans plusieurs langues : une meilleure visibilité
Un site multilingue permet de développer la visibilité de son site web. Il aide ainsi à atteindre des clients et des cibles beaucoup plus potentielles. Il faut alors :
- Créer un site dans plusieurs langues.
- Proposer du contenu en plusieurs langues.
- Bien travailler son optimisation SEO.
Traduire son site web en plusieurs langues permet alors d’avoir une visibilité accrue et pas qu’au niveau national, mas aussi à l’international.
Un site multilingue bénéficie d’une longue portée de visibilité grâce à :
- Une meilleure diffusion : s’il est diffusé, il offre un maximum d’information.
- L’amélioration de l’image de marque : il donne l’image d’une entreprise dynamique, communicative et sérieuse.
- Son positionnement sur les moteurs de recherche.
Il faudrait alors proposer du contenu en plusieurs langues pour toucher un public beaucoup plus large et renforcer sa notoriété.
Outre cela, cette traduction permet d’attirer de nouveaux visiteurs et développer ainsi la notoriété de sa marque à l’étranger. Quel que soit donc son secteur d’activité et ses objectifs, un site multilingue permet de se démarquer de la concurrence, de rester très compétitif, mais cela permet aussi de créer de nouvelles opportunités.
Référencer son site dans plusieurs langues : convertir plus de prospects
Convertir plus de prospects est l’une des principales raisons qui poussent les entreprises à traduire leur site internet en plusieurs langues. En effet, pour améliorer le taux de conversion, il est souvent pratique de traduire son site internet afin que les prospects puissent profiter de ses offres et de ses services et les commander directement sur son site web et dans leur propre langue. Les sites web qui passent en mode multilingue voient leur taux de conversion augmenter dans les mois qui suivent.
Référencer son site dans plusieurs langues : les bonnes pratiques
Pour référencer son site web dans plusieurs langues, il est crucial d’adopter les bonnes pratiques :
- Bien choisir le nom de domaine soit par langue, soit par pays.
- Gérer son référencement naturel : contenu, balises de contenu, balises hreflang…
- Déterminer quelle langue choisir.
- Déterminer le choix de la localisation.
Pour réussir cette stratégie de référencement, il est conseillé de faire appel à un expert SEO ainsi qu’un traducteur professionnel afin qu’il puisse traduire le contenu de son site web. Attention, le duplicate content est interdit. Il faudrait offrir un contenu authentique aux internautes. Il faut alors proposer du contenu unique pour chaque langue. D’ailleurs, en SEO, la qualité du contenu est toujours de rigueur pour gagner sa place dans la première page des résultats de recherche.
Source image à la une : pixabay